Tiếng Việt :  Diễn Đàn Viện Việt Học
Diễn đàn thảo luận về mọi đề tài liên quan đến tiếng Việt, nguồn gốc tiếng Việt, v.v ... 
Goto Thread: PreviousNext
Goto: Forum ListMessage ListNew TopicSearch
Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: September 21, 2011 07:57PM
Bản in lần đầu của sách " Phép Giảng Tám Ngày " .

Cathechismvs pro iis, qui volunt suscipere Baptismvm, in Octo dies diuisus. Phép giảng tám ngày cho kẻ muấn chiụ phép rứa tọi, ma /beào đạo thánh đức Chúa blời. Ope Sacrae Congregationis de Propaganda Fide in lucem editus. Ab Alexandro de Rhodes è Societate Iesv, ejusdemque Sacrae Congregationis Missionario Apostolico, Roma, 1651, in-4°.

[books.google.com]

Re: Sách Việt
Posted by: huong ho (IP Logged)
Date: September 22, 2011 04:08AM
Download sách :
Dictionarium latino-annamiticum completum et novo ordine dispositum
Based upon J.L. Taberd's "Dictionarium latino-anamiticum," Serampore, 1838. cf. Pref.
Tác giả : Ravier, H. - Taberd, J. L.
Ninh Phú, ex typis missionis Tunquini occidentalis, 1880.

[books.google.com]

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: October 21, 2011 11:20AM
Việt-Hán Tân Tự Điển - Phó Căn Thâm
越汉新字典
[ishare.iask.sina.com.cn]

Hán-Việt Từ Điển - Thương Vụ Ấn Thư Quán
汉越词典.part1.rar
[ishare.iask.sina.com.cn]
汉越词典.part2.rar
[ishare.iask.sina.com.cn]

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: December 23, 2011 05:52AM
Abrégé de grammaire annamite
By P.J.B. Tru'o'ng-Vinh-Ky

[books.google.com]

Re: Sách Việt
Posted by: Đinh Tuấn (IP Logged)
Date: December 23, 2011 11:49PM
Quote:
huongho
Abrégé de grammaire annamite
By P.J.B. Tru'o'ng-Vinh-Ky

[books.google.com]
ntsec=frontcover&dq=abr%C3%A9g%C3%A9+de+grammaire+
annamite&hl=en&sa=X&ei=s4f0TqrbD8qSiAKK2NjMDg&sqi=
2&ved=0CDYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false
Xin cảm ơn bác Huongho

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: December 26, 2011 09:56AM
Cố đạo Taberd có cuốn tự vị Latinh - Việt . Trong sách này có bài VÃN INÊ TỬ ĐẠO , tôi kiếm đỏ mắt , nay mới thấy

Dictionarium Latino-Anamiticum

Jean Louis Taberd - 1838 .

[books.google.com]

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: December 27, 2011 07:41AM
Sách này do cụ Tây lai Michel Đức Chaigneau ( Bố là ông Tây Jean-Baptiste Chaigneau có tên Việt là Nguyễn Văn Thắng 阮文勝 ) viết .
Cụ Michel Đức Chaigneau từng tháp tùng phái đoàn Phan Thanh Giản đi Tây vào năm 1863 .

Download :

Souvenirs de Hué
By Michel Đức Chaigneau


[books.google.com]

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: December 29, 2011 01:18PM
Dictionarium anamitico-latinum
By Jean Louis Taberd, Pierre-Joseph Pigneau de Béhaine

[books.google.com]

Re: Sách Việt
Posted by: fanzung (IP Logged)
Date: December 29, 2011 03:34PM
Cám ơn bác huongho

Bác có bản điện tử cuốn "Tìm hiểu Lịch sử tiếng Việt, GS.TS Nguyễn Ngọc San, Nhà xuất bản: Trường ĐH Sư phạm TP.HCM 2003" không nhỉ

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: December 30, 2011 06:50AM
Quote:
fanzung
Bác có bản điện tử cuốn "Tìm hiểu Lịch sử tiếng Việt, GS.TS Nguyễn Ngọc San, Nhà xuất bản: Trường ĐH Sư phạm TP.HCM 2003" không nhỉ

Bác fanzung kính ,

Tôi không có bản điện tử sách này .

Tôi đã từng nghe tiếng ông Nguyễn Ngọc San và sách này từ lâu , nhưng không mua được sách !

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: January 17, 2012 01:34AM
Hải Ngoai Kỉ Sự bản dịch ra tiếng Việt do Ủy Ban Phiên Dịch Sử Liệu , Viện Đại Học Huế thực hiện 1963 .

[www.scribd.com]
[www.scribd.com]
[www.scribd.com]

Re: Sách Việt
Posted by: Nguyễn.Ng (IP Logged)
Date: February 11, 2012 11:05AM
Quote:
huongho
Bác có bản điện tử cuốn "Tìm hiểu
Lịch sử tiếng Việt, GS.TS Nguyễn Ngọc
San, Nhà xuất bản: Trường ĐH Sư phạm
TP.HCM 2003" không nhỉ


Bác fanzung kính ,

Tôi không có bản điện tử sách này .

Tôi đã từng nghe tiếng ông Nguyễn
Ngọc San và sách này từ lâu , nhưng
không mua được sách !
Tôi thấy thư viện San Francisco có sách này, tôi có thể mượn và chụp lại và đăng lên 'nếu các bác muốn'.

Re: Sách Việt
Posted by: Nguyễn Cung Thông (IP Logged)
Date: February 11, 2012 11:24AM
Bác Nguyễn.Ng kính,

Nếu bác chụp lại được và đăng lên diễn đàn cho anh chị em học hỏi thêm thì hay quá ... Tôi rất muốn đọc cuốn này ...

Thân gởi

Re: Sách Việt
Posted by: huongho (IP Logged)
Date: February 12, 2012 10:53AM
Quote:
Nguyễn.Ng

Tôi thấy thư viện San Francisco có sách
này, tôi có thể mượn và chụp lại và
đăng lên 'nếu các bác muốn'.


Bác Nguyễn . Ng kính ,

Lâu quá mới lại được nghe tiếng bác làm tôi rất mừng .

Xin bác bỏ công ra giúp cho mọi người có được bản điện tử của sách "Tìm hiểu Lịch sử tiếng Việt" thì công đức vô biên . Xin cám ơn bác nhiều .

Re: Sách Việt
Posted by: Nguyễn.Ng (IP Logged)
Date: February 12, 2012 12:47PM
Các bác kính,
Xin hẹn các bác đôi ba ngày để chụp ảnh sách.

Re: Sách Việt
Posted by: Nguyễn.Ng (IP Logged)
Date: February 14, 2012 01:21PM
Các bác có thể tải xuống cuốn THTVLS tại đây:
[www.sendspace.com]
nên bấm chổ dưới "click here to start download from sendspace ".

Re: Sách Việt
Posted by: fanzung (IP Logged)
Date: February 15, 2012 10:55AM
Cám ơn bác Nguyễn.Ng nhiều

Cuốn này rất hay, tại hạ đã đọc qua chương 1 (trang 8 tới 18) về nguồn gốc của Tiếng Việt, thấy rất bổ ích.

Có một số điểm chắc sẽ còn nhiều người chưa tin đâu, tại hạ cũng khá nghi ngờ, chẳng hạn việc dạy rằng :
"... khoảng trước đây 6000 năm cả một vùng rộng lớn từ đông bắc Ấn Độ, nam Trung Quốc tới vùng áp châu Đại Dương còn nói chung một thứ ngôn ngữ gọi là ngôn ngữ Nam Á..."
Như vậy thì lúc đó các ngữ hệ Môn-Khmer, Thái-Kađai, Mèo-Dao còn chưa phân biệt !
Trong sách có đề cập tới phương pháp Swadesh của giới ngôn ngữ học, dựa trên căn cứ là với các ngôn ngữ cùng gốc sau 1000 năm thì số lượng từ cơ bản chung còn giữ lại là 74%, sau 2000 năm còn 55%, sau 4000 năm còn 30% ... như vậy thời Phục Hy-Thần Nông cách đây khoảng 5000 năm thì các thứ tiếng Bách Việt ở vùng nam Trường Giang vẫn còn giống tiếng nói các dân tộc trên đất VN khoảng 74% từ cơ bản ?



Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Việt mode:     Off   Telex   VNI   VIQR   Combination
Powered by phpWebSite ©.       Theme design © Sharondippity