Hán Việt :  Diễn Đàn Viện Việt Học
Diễn đàn thảo luận về các đề tài của chữ Hán Việt. 
Goto Thread: PreviousNext
Goto: Forum ListMessage ListNew TopicSearch
Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:30PM
Chào tất cả các Bác.
Vừa qua , bên Diễn Đàn Văn hoá , bác Hoàng có mở ra Topic: câu vè chữ Nho, sau đó bác Tú Ân và Tiểu Đại em đã tham gia rất nhiệt tình.
Em thấy Topic này nên ở Diễn đàn Hán-Việt thì hợp hơn, nên hôm nay copy lại sang đay.
Mong được sự quan tâm của các Bác, để việc học chứ Hán của mỗi người sẽ thêm phần thú vị và bổ ích.

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:31PM
câu vè chữ Nho
Posted by: Hoàng (198.215.16.---)
Date: April 28, 2003 03:53PM
Trong kho ta`ng va(n chu+o+ng VN co' nhu+~ng ca^u ve` ve^` chu+~ Nho .
Cha(?ng ha.n nhu+ no'i ve^` ca'ch vie^'t chu+~ DDU+'C :

Chim chi'ch ma` dda^.u ca`nh tre
Tha^.p tre^n tu+' du+o+'i nha^'t dde^` chu+~ ta^m

Chu+~ CHU+O+NG :
chu+~ la^.p dda^.p chu+~ vie^'t
chu+~ vie^'t dda^.p chu+~ tha^.p.

Qu'i vi. na`o bie^'t the^m xin vui lo`ng chi? gia'o .

DDa ta.

Hoa`ng











Qúi vị nào biết những câu vè về chữ Nho .Xin vui lòng giúp đỡ


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Phạm Văn Tiên (---.smsu.edu)
Date: April 28, 2003 05:46PM
Ca? ne^? cho ne^n su+. do+? dang
No^~i nie^`m cha`ng co' bie^'t cha(ng cha`ng
Duye^n thie^n chu+a tha^'y nho^ dda^`u do.c (1)
Pha^.n lie^~u sao dda` na^?y ne't ngang (2)
Ca'i nghi~a tra(m na(m cha`ng nho+' chu+?a ?
Ma?nh ti`nh mo^.t kho^'i thie^'p xin mang
Qua?n bao mie^.ng the^' lo+`i che^nh le^.ch
Kho^ng co', nhu+ng ma` co', mo+'i ngoan.

(Hồ Xuân Hương, "Không Chồng Mà Chửa")

(1) Hai ca^u na`y Ho^` Xua^n Hu+o+ng cho+i chu+~. Chu+~ "thie^n" la` "tro+`i", vie^'t nho^ ne't pha^?y le^n tha`nh chu+~ "phu" la` "cho^`ng".

(2) Chu+~ "lie^~u" (pha^.n lie^~u a'm chi? tha^n con ga'i) the^m ne't ngang tha`nh chu+~ "tu+?" la` "con".

Source: [vhvn.com]
----

Câu đố dân gian về chữ Nho:

Lưỡng nhật bình đầu nhật
Tứ sơn điên đảo sơn
Lưỡng vương tranh nhất quốc
Tứ khẩu tung hoành giang

(Đố là chữ gì?)


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: nguyentuan (---.0.237.216.globalpac.com)
Date: May 15, 2003 01:38PM
Gởi Hoàng , Tiên.!!!

Về câu đố của Tiên, Hình như là chữ Ðiền = Ruộng, Nhưng mà nếu mà dùng 2 chữ Lưỡng cùng một lúc thì có lẽ không hay , nên có thể sữa lại được không vậỵ

Lưỡng NHẬT bình đầu nhật. ( 2 chữ nhật ghép lại với nhau = chữ ÐIỀN )
Tứ Sơn điên đảo sơn ( 4 chữ Sơn ghép lại thành chữ ÐIỀN )
Nhị VƯƠNG tranh nhất QUỐC.( 2 chữ Vương ghép lại theo hình chữ Thập = chữ ÐIỀN, và cũng có nghĩa lá chữ QUỐC, nên nói là 2 Vua Tranh 1 Nước.)
Tứ KHẨU tung hoàng giang ( 4 cái miệng chu lại với nhau để mà chửi lộn, cũng là chữ ÐIỀN ).

Giải đáp như vậy có vui vui không vậy Tiên, hi hi hi

Ðố Hoàng và Tiên lại nhé.

Em là con Gái còn xoan
Tuy chưa có chồng nhưng đã có con bên mình ( là chữ gi )

Hai người núp một gốc cây
Tao chẳng thấy mày, mày chẳng thấy tao. ( Là chữ gì )

Tam điển như tinh tượng
Hoành cong tựa nguyệt tà
Phi mao tùng thử đắc
Tố Phật giả do tha. ( là chữ gì )

Nói nhỏ nhé, Tuấn mới vào đây chơi, nên biết bao nhiêu nói bấy nhiêu, và những câu đố trên nghe người ta nói mình nói lại, chứ cũng không biết là chữ gì nữa. hì hì hì

my email: nguyentuan27@yaho

Xin cám ơn!


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:33PM
Thần thánh
Posted by: AnhMỹ Trần (---.ipt.aol.com)
Date: August 07, 2003 12:08AM
Bạn Trác văn Quân thân mến.
Thần thánh thuộc về tín ngường, do lòng người ta tin. Người ta không ai giống ai, nên tín ngường cũng khó giống nhau. Có thể nói tín ngường người này thì người kia cho là nhảm nhí vậy. Chủ nghĩa vô thần cho rằng mọi sự chỉ là sự vận động của vật chất của Lê-nin phải chăng được khoa học xác thực là đúng đắn? Hay cho đến nay nó vẫn chỉ là một niềm tin không kiểm chứng như các thần thánh khác?
Tín ngưỡng rất cần thiết cho loài người, như thuốc phiện với người nghiện vậy. Bạn dùng Heroin của bạn, thì cũng mặc tôi xài cần-sa của tôi.
Phần vè chữ Nho này hay thiệt, tiếc rằng tôi luận không ra.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: Thần thánh
Posted by: Trác Văn Quân (203.208.155.---)
Date: September 04, 2003 09:00AM
Cám ơn bạn AnhMỹ Trần đã nói về thần thánh, đây cũng là một chủ đề hay, nhưng có lẽ nên lập một topic khác về thần thánh, tôn giáo, vì chúng ta đang nói đến các câu vè chữ Nho (hì hì, riêng bản thân tôi k0 theo chủ nghĩa vô thần, con người sống k0 nhất thiết phải theo một tôn giao nào, nhưng cũng nên có niềm tin vào một điều gì đó, tôi tin vào "thiên mệnh"...)

Phần vè chữ Nho này không hề khó đâu, mong các bạn tiếp tục!

Cho tôi hỏi nhỏ một câu: ở đây có nhiều bạn biết tiếng TQ, Hán văn cổ, thư pháp... không?


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: Thần thánh
Posted by: TNhuLan (---.client.attbi.com)
Date: October 31, 2003 04:31AM
Cho NhuLan thử giải vài câu nha

Ca^u so^’ 3:
Ho+~i anh ca('p sa'ch ddi thi,
Ba xe cha^.p la.i chu+~ gi` ho+~i anh ?
==> la` chu+~ OANH cu?a “oanh oanh lie^.t lie^.t”, go^`m 1 chu+~ Xa ddu+’ng phi’a tre^n va` 2 chu+~ Xa ddu+’ng phi’a du+o+’i.

Ca^u thu+’ 5:
Co^ Lan ma` ddu+'ng cu+?a ddo^ng,
DDe^? cho co? mo.c lung tung tre^n dda^`u
==> la` chu+~ LAN. Chu+~ DDo^ng ddu+’ng trong chu+~ Mo^n, va` hai chu+~ Tha?o phi’a tre^n cu?a chu+~ Mo^n

Ca^u thu+’ 6:
Thi. ta.i mo^n tie^`n na'o ==> la` chu+~ NA’O. Chu+~ Thi. ddu+’ng trong chu+~ Mo^n
Nguye^.t lai mo^n ha. nha`n ==> la` chu+~ NHA`N. Chu+~ Nguye^.t ddu+’ng trong chu+~ Mo^n


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: Thần thánh
Posted by: TNhuLan (---.client.attbi.com)
Date: October 31, 2003 09:44AM
Tu` nha^n xua^'t khu+' hoa(.c vi quo^'c ==> chu+~ QUO^'C. La^'y bo? chu+~ Nha^n trong chu+~ Tu`, ro^`i the^' chu+~ Hoa(.c va`o ddo' thi` tha`nh ra chu+~ Quo^'c

Hoa.n qua' dda^`u tho+`i thuy? kie^'n trung==> chu+~ TRUNG. La^'y bo+'t mo^.t chu+~ Kha^?u no+i pha^`n tre^n cu?a chu+~ Hoa.n thi` co`n la.i chu+~ Trung




Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: Thần thánh
Posted by: ajun (---.tuluc.net)
Date: January 24, 2004 09:31AM
Thượng Bất Khả Thượng, Hạ Bất Khả Hạ
Chỉ Nghi Tại Thượng, Bất Khả Tại Hạ. (là chữ gì)


Rất vui được học thêm các câu đố như trên.!


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Học-lóm (---.nortelnetworks.com)
Date: April 02, 2004 06:56AM
đối với câu 1:
Đất thì là đất bùn ao.
Ai cắm cây sào mà lại chẳng ngay!
Con ai mà đứng ở đây?
Đứng thì chẳng đứng vịn tay vào sào.

Tôi cho rằng đó là chữ Hiếu (thổ + nét phẩy + chữ tử)


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Toan (---.209.188.81.dial.tor.accessv.com)
Date: July 30, 2004 07:15PM
Các bạn mến,
Trường Giang thiên hiểm ích Đông Ngô長江天險益東吳 (đố 3 chữ nho danh từ pháp luật)
Toàn


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Toan (209.202.101.---)
Date: October 21, 2004 07:04AM
Các bạn mến,

Tôi xin cho thêm chi tiết về câu đố 3 chữ nho trên: Trường Giang thiên hiểm ích Đông Ngô長江天險益東吳 (đố 3 chữ nho danh từ pháp luật)

Chữ nho thứ nhất: ngụ ý của 4 chữ "Trường Giang thiên hiểm長江天險"
Chữ nho thứ hai: ý của chữ "ích"
Chữ nho thứ ba: nhân vật nào trong 2 chữ "Đông Ngô東吳" nổi tiếng nhất trong thời đại ..... nào đó.

Chữ thứ hai dể nhất, rồi chữ thứ ba; Sau khi đó bạn "đoán" thử chữ khó nhất là chữ thứ nhất.
Chú ý: không có chiết tự

Câu đố này là văn phạm Hán văn: ví dụ như "Hoàng Hạc Lầu"; Các bạn muốn nghỉ Nôm thì phải đọc là "Lầu Hoàng Hạc".

Mong các bạn đố thử cho vui !

Kính
Toàn

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:33PM
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Vũ Nguyễn (---.dsl.irvnca.pacbell.net)
Date: November 27, 2004 05:46PM
Author: Trò Lê (203.162.130.---)
Date: 06-02-03 03:27

"Tam điểm như tinh tượng..." là chữ TÂM
Truyện Kiều có câu:

"Gió cao ngọn lửa càng cao
Nửa vành trăng khuyết, ba sao giữa trời"

Là tả sao Tâm, xếp theo hình chữ tâm

----

Thêm một chút vui vui . Trong Tây Du Ký, có đọan kể lúc Mỹ Hầu Vương tầm sư học phép trường sanh bất lão thì được mách tìm tiên ở "Tà Nguyệt Tam Tinh Động."


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Toan (---.sympatico.ca)
Date: November 30, 2004 03:08PM
Các bạn mến,

Để tôi cho thêm chi tiết về sao Sâm cho bà con !
Sao Sâm là chữ "Sâm" này, một ngôi sao trong nhị thập bát tú; Không biết có phải là chữ "Tâm(tim)" nêu trên không ?
Trong Ấu Học Cố Sự Quỳnh Lâm幼學故事瓊林 có 2 câu:參商二星,其出沒不相見;牛女兩宿惟七夕一相逢(Sâm Thương nhị tinh, kỳ xuất một bất tương kiến; Ngưu Nữ lưỡng tú, duy thất tịch nhất tương phùng).

Ý mọn !

Toàn


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tro` Cha^m. (---.cvx.algx.net)
Date: January 05, 2005 03:58PM
Thu+o+ng. ba^t' kha? thu+o+ng. , ha. ba^t' kha? ha. Chi? nghi tai. thu+o+ng. , ba^t' kha? tai. ha. : la` chu+ NHA^T' . Trong chu+~ THU+O+NG. , chu+~ NHA^T' nam` o+? du+o+i' , trong chu+~ HA. chu+ NHA+T' nam` o+? tre^n . Truye^n. Kie^u` co' ca^u : Dde^m thu gio' lot. song ddao` , Nu+a~ va^ng` tra[ng khuye^t' ba sao giu+a~ tro+i` : la` chu+~ TA^M . Luc' ddo' THUY' KIE^U` ddang nho+' THUC' SINH ma` THUC' SINH co' te^n la` THUC' KY` TA^M .

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:35PM
Món này trước trên Trái Tim Việt Nam Online Vũ Tôi sưu tập khá công phụ Đôi hôm nay cái mạng chết tiệt ấy bị down chắc phải kéo Anh Em vào đây chơi mới được.

Em có câu này :

Hai người ngồi gốc cây đa, giằng đi giằng lại hoá ra ba người (Bác nào đố ở trên rùi ấy nhỉ?


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: DALI (---)
Date: September 28, 2006 04:32AM
Chào các Bác
Dien dan này hay quá,
Tiếc là hôm nay em chưa kịp sưu tầm gì để góp vui với cá Bác.
- Người giữa cỏ cây , là chữ gì?
- con lợn dưới mái nhà là chữ gì?
DALI


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: DALI (---)
Date: September 28, 2006 06:37PM
Rat hay


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: vua (---.dsl.irvnca.pacbell.net)
Date: September 28, 2006 09:32PM
sao chỉ có 3 ? Có người giằng ra cả tá !


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 02, 2006 01:18PM
Tú Ân đoán thử:
Vũ (Date: January 25, 2005 07:55PM)
… Em có câu này :

Hai người ngồi gốc cây đa, giằng đi giằng lại hoá ra ba người (Bác nào đố ở trên rùi ấy nhỉ?...
Tú Ân đoán:
Chữ Tự: (Nghĩa: 1. giống như; 2. con cháu; 3. hầu hạ; 4. tựa như…)
Chiết tự: Gồm Nhân đứng, Nhân nằm và Nhân: 亻以 人 (dĩ: lấy, 2. sở dĩ…)
Như vậy chữ tựgồm có ba chữ nhân (ba người). Chữ Đa nghĩa là nhiều chứ không phải là cây Đa như lời trong câu đố.

Re: câu vè chữ Nho
Posted by: DALI (---)
Date: September 28, 2006 04:32AM
Chào các Bác
Dien dan này hay quá,
Tiếc là hôm nay em chưa kịp sưu tầm gì để góp vui với cá Bác.
- Người giữa cỏ cây , là chữ gì?
- con lợn dưới mái nhà là chữ gì?
DALI
DALI ơi: Trong chữ Hán, Cây và Cỏ ít khi đi chung với nhau. Hoặc là Cây, hoặc là Cỏ. Dali xét lại coi về câu “- Người giữa cỏ cây , là chữ gì?”.

- con lợn dưới mái nhà là chữ gì?
DALI
- DALI hỏi theo lối “Đố”. Phải là "Vè" hay "Nói Lối". DALI ráng theo cho đúng luật. Đề nghị DALI nghiễn đại ra câu vè tương tự như thế này:
Con lợn này giỏi quá ta,
Nằm dưới mái nhà học sách tam thiên.
宀: Bộ miên (mái nhà)
Thỉ: con lợn
Gia: nhà, chổ ở
Tú Ân đoán: Con lợn nằm dưới mái nhà là chữ Gia. ()

Trác Văn Quân (210.245.7.---)
Date: August 05, 2003 08:06AM
7.Một vại mà kê hai chân.
Con dao cái cuốc để gần một bên.
Tú Ân đoán là chữ Dữ: 與 : nghĩa là Cùng, kịp, đều, cấp cho, tham dự, v.v.
Chút chi cho vui. Có sai xin sửa giúp! Đề quý vị nghị xem thêm Thuyết Văn Giải Tự của Hứa Thận.
Tú Ân nghĩ topic này phải nằm trong mục Hán-Việt hay Hán-Nôm!
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: pvt (63.194.45.---)
Date: October 03, 2006 10:56AM
Câu này tôi có đọc trong Bút Nghiên của Chu Thiên mang máng là:
Có vàng thiếu thốn gì đâu,
Ba người cưỡi một con trâu không sừng.
Ai ơi ăn nói dè chừng,
Có mồm có miệng xin đừng chua ngoa.
Ba người ngồi gốc cây đa,
Giằng đi kéo lại hóa ra ba người.

Câu đầu chữ Kim + Khiếm = Khâm
Câu hai Tam + Nhân + Ngưu thiếu một nét = Phụng
Hai câu 3, 4 là chữ Nữ + Khẩu = Như
Hai câu 5,6 là chữ Mộc + Nhân + Nhân + Nhân = Lai

Cả toàn bài là Khâm Phụng Như Lai


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 03, 2006 01:21PM
Thưa Bác pvt (63.194.45.---), chữ LAI nào cơ? (19 chữ Lai: 來 勑 崃 崍 徕 徠 来 涞 淶 瀨 睐 睞 莱 萊 郲 錸 铼 騋 鯠)
(Hai câu 5,6 là chữ Mộc + Nhân + Nhân + Nhân = Lai) (chữ Lai này?)(Mộc: (5 chữ Mộc: 木 楘 沐 鏷 霂) - Nhân ((24 chữ Nhân: 亻仁 儿 因 垔 堙 姻 婣 氤 洇湮 禋 紉 絪 茵 裀 諲 鄄 銦 铟 闉 陻 韌 駰))
Nếu đúng như ý của Bác, câu 5,6: Mộc + Nhân + Nhân + Nhân = Lai Tú Ân già lão mắt kèm nhèm, chỉ thấy được 2 chữ Nhân. Xin hỏi chữ Nhân thứ ba ở đâu thưa Bác pvt?
Xin lắng nghe:
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: pvt (---.dsl.irvnca.pacbell.net)
Date: October 03, 2006 07:36PM
Xin lỗi, tôi đánh nhầm:
HAI người ngồi ...
Chữ mộc bên trong có một chữ nhân + thập


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 06, 2006 03:32AM
Chào các Bác,chúc mừng bác Tú Ân.
Tôi nói chúc mừng bác vì thấy bác còn rất mạnh khoẻ, " cãi nhau " rất hăng.
Tôi công nhận chứ Gia mà bác mới đoán ởtreen[r là do bộ Miên và Thỉ hộ lại.
Tôi cũng rất thích câu đố ...giằng đi giằng lại...

Tiện đây hỏi các bác( chứ ko phải là đố): cỗư gì bên trái là chữ giao
交. bên phải là bộ Phốc ( bán văn), tôi tra từ điển mãi mà ko thấy.
Cảm ơn.
Mr Tiểu Đại.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 06, 2006 03:35AM
hợp lại


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 06, 2006 12:59PM
Tú Ân già rồi, đầu óc lú lẫn, không biết trong Hán văn có bộ Phốc hay không. Chỉ biết mang máng mấy chữ đọc theo âm Việt là Phốc: 噗 幞 扑 攴 攵 玫 醭. Do đó, không dám trả lời câu hỏi: “cỗư gì bên trái là chữ giao 交. bên phải là bộ Phốc ( bán văn)” của Mr Tiểu Đại.
Lại như chữ Giao phía bên phải có bộ Ấp đọc là Giao có 2 nghĩa: 1. Cách xa nước (biên giới) một trăm dặm. Bây giờ trỏ phía ngoài thành quách (Cận giao 近 郊) 2. Tế Giao 祭 郊: Tế trời ở cõi phía nam gọi là Tế Nam Giao 祭 南 郊.
Mr Tiểu Đại nên hỏi thêm bên mục Hán-Việt mới đúng chỗ. Bên đó có rất nhiều người thông thái như Siêng, thầy Đặng Thế Kiệt, thầy Lê Văn Đặng, v.v.
Thô lậu vài lời, đâu dám tranh đua. Xin chấm dứt ở đây để khỏi xa đề.
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: siêng (---.dip0.t-ipconnect.de)
Date: October 07, 2006 03:16AM
Quote:
Tiểu Đại
[..]
Tiện đây hỏi các bác( chứ ko phải là
đố): cỗư gì bên trái là chữ giao
交. bên phải là bộ Phốc ( bán văn),
tôi tra từ điển mãi mà ko thấy.
Cảm ơn.
Mr Tiểu Đại.


@)Tiểu Ðại wrote:
Tiện đây hỏi các bác( chứ ko phải là đố): cỗư gì bên trái là chữ giao
交. bên phải là bộ Phốc ( bán văn), tôi tra từ điển mãi mà ko thấy.

Phải chữ này không:
Bộ: phốc (hay phộc) ()
hiệu
[Pinyin: xiào]


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 07, 2006 04:01AM
Cảm ơn Siêng (tiên sinh/nữ sỹ)rất nhiều.
Đúng là chữ ấy. Bộ Phốc.
Lại làm phiền các vị đàn anh một chút,
tôi có một bác già muốn nhờ hỏi cách viết chữ Hẩy như thế nào?
em tra trong từ Hán-Việt thì không thấy, nên đoán là chữ Nôm.
Bác ấy bảo" tôi cứ viết bộ tài gẩy, cạnh chữ Lực, vì phải có sức khoẻ thì mới ...hẩy được chứ(?!)
Tiểu Đại


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 07, 2006 04:04AM
Xin cảm ơn trước


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 07, 2006 04:27AM
Cây chôn dưới ruộng ăn ngay được
Lửa đốt dòng sông thế mới gay...
( là 2 chữ gì?)
Tiểu Đại mạo muội " sáng tác" vè nho theo gợi ý của bác Tú Ân,có gì mong các bác chỉ giáo.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 07, 2006 04:46AM
Đạp cửa ra đầy Cung đầy THù
tên Bắn ra bách Phát bách trúng.
Tưởng Hạnh phúc về, ai ngờ Dừng lại...
Đạt được hay là tuột khỏi tay?
Là từ gì?
Tiểu Đại sư đệ.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 07, 2006 04:56AM
Trên Mây là Lục địa
Chín nhành Cỏ hiện ra

Gió Phẩy nhẹ la đà
Cây lúc đi lúc nghỉ...


LÀ từ gì có 2 âm?


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 07, 2006 12:40PM
Đoán thử:
Cây trồng dưới ruộng ăn ngon quá!
Ruộng: Điền
Cây: Mộc
Trên chữ Điền, dưới chữ Mộc = Chữ Quả (Sách Tam Thiên Tự ghi Quả : Ngon)
Xin mời các Bác giảng tiếp.
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tieu Dai (---)
Date: October 07, 2006 11:07PM
Bac Tu An tra loi dung qua.
Moi Bac tiep tuc.
Tieu Dai


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Giải đố
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 03:53AM
Chào các Bác.
Cây chôn dưới ruộng ăn ngay được là chữ Quả
Lửa đốt dòng sông thế mới gay.Là chữ Tai( tai nạn), trên là chữ xuyên

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:37PM
Re: Giải đố
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 03:53AM
dưới là chừ Hoả


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 04:00AM
Đạp cửa ra đầy Cungđầy THù
tên Bắn ra bách Phát bách trúng.
Tưởng Hạnhphúc về, ai ngờ Dừng lại辵...
Đạtđược hay là tuột khỏi tay?

Là 2 chữ Phát đạt.
Tuy nhiên Chứ Hạnh phải thêm 1 nét Ngang nữa.( trên là chữ Thổ, dưới là chữ Dương)


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 04:10AM
Trên Mây()述術 là Lục địa
Chín nhành Cỏ hiện ra -----là chữ Nghệ

Gió Phẩy nhẹ la đà
Cây lúc đi lúc nghỉ... 辵, 行----------->là chữ Thuật述術

cả từ là Nghệ Thuật,
Tiểu Đại gải như vậy có gì thiếu sót, mong các bậc đàn anh chỉ giáo,
Đa tạ.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 04:13AM
Người giữa cỏ cây là chữ Trà.
trên là bộ Thảo
đến chữ Nhân
Dưới là chữ Mộc.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 09, 2006 08:30AM
Cám ơn Mr. Tiểu Đại! Vì giải giúp chữ Trà nên Tú Ân vội “nghiễn” thêm câu vè mới để tạ như sau:

Ông Dư chơi kiểu lạ lùng:
Đứng trên đống lửa làm thùng nước sôi!

Mời Mr. Tiểu Đại và các Bác đoán chơi!
DALI ơi! Cho Tú Ân xin lỗi DALI về hai chữ cỏ cây!
Chờ “sáng tác mới” của Mr. Tiểu Đại và của các Bác.

Quý mến;
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: siêng (---.dip0.t-ipconnect.de)
Date: October 09, 2006 04:18PM
冰茶: tên 1 món trà


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 09:45PM
Em đã tìm một loạt chữ Dư, và những chữ có bộ Hoả ở dưới,
mà không thấy có sự liên hệ nào.
Xin bác Tú Ân giải đố, ko thì em nóng ruột quá.
Tiểu Đại.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 09, 2006 09:57PM
Nhân lên một tấm LÒng
Tôi đội Dê đi biếu
có Sao, Mặt Trời thiếu
chỉ còn Dao và Qua.

là 4 chữ gì nói về tình cảm của con cái với bố mẹ?
Tiểu Đại


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 10, 2006 08:31AM
Vè đố:
Ông Dư chơi kiểu lạ lùng:
Đứng trên đống lửa làm thùng nước sôi!

Vè giải:
Thừa cơ hết đứng thì ngồi;
Trước sau ông vẫn làm nồi bánh chưng!

Tú Ân

Tiểu Đại viết:
Nhân lên một tấm LÒng
Tôi đội Dê đi biếu
có Sao, Mặt Trời thiếu
chỉ còn Dao và Qua.

Tú Ân đoán:
Ân Nghĩa Sanh Thành


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: sieng (---.dip0.t-ipconnect.de)
Date: October 10, 2006 01:49PM
Hay lắm


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 10, 2006 08:23PM
Chao bac Tu An
sang nay em da nghi ra chu Thua,
tiec qua, bac da giai ra mat roi , lam em mat co hoi.
Tuy nhien , theo y em, cau do khong nen " danh do " qua
vi muc dich cua chung ta la Vui hoc, va la goi y tot de sau nay ta khong quen chu do nua.
Mong thu Bac ca cac Huynh De khac
Tieu Dai


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 10, 2006 08:31PM
chữ Thừa trong:
Dức thừa tiên tổ thiên niên thịnh
Phúc ấm nhi tôn bách thế vinh.
Về câu Ơn nghĩa sinh thành, bác Tú giải chính xác.
Có lẽ chúng ta nên đố theo thành ngữ hoặc các từ thông dụng thì có ý nghĩa ứng dụng nhiều hơn trong cuọc sống, phải ko các Bác?
Tiểu Đại hẹn sớm tái ngộ.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 11, 2006 12:00AM
bài số 4.

Từ 1 quẻ bát quái
có Lòng lại thất tình
Mắt thực Mục sở thị
Người Tốt mũ hiển vinh

Phụ nhau là gặp Hạn
chế Vàng, Bạc hiện ra
mang Bệnh rồi thành Sẹo
Lại kêu quá Gian nan

có Cây thì có Rễ
có Chân thì Đi Theo
Chim Chích bay mỏi Quá
Cà Nhắc rồi Nghỉ thôi...
( là 12 chữ gì?)


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 11, 2006 12:04AM
Kính mời bác Tú Ân và các Bác giải đố.
Xin cảm ơn, xin bác Siêng góp ý.
Tiểu Đại


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 11, 2006 04:38AM
Bài số 7 của Tiểu Đại, xin trình các Bác:

Đội nón đi cứu đói
xuống Nước Sóng duyềnh lên
Thầy thuốc cứuC ô Gái
Sau này thành Vợ hiền.
(Là 4 chữ gì có liên hệ với nhau?)

Đợi thư các Bác
Tiểu Đại.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 11, 2006 11:35AM
Mời các Bác giảng mấy câu của Mr Tiểu Đại trước!
Tiện thể có câu "vè" mới toanh:

NHIỀU CỜ nhưng không phải CỜ,
CÓ manh ÁO cũ khoác hờ một vai!
NGƯỜI ĐI cho đáng tài trai,
Dưới vai áo ĐẬU trên cài KHÚC nôi!

Xin Tiểu Đại và các Bác đoán là bốn chữ gì?
(Chữ thứ tư có hai cách viết)
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 11, 2006 01:44PM
Đề nghị của Mr Tiểu Đại rất hay. Tú Ân đồng ý!
Xin thưa: Chủ đề Câu Vè Chữ Nho chỉ gồm hai chữ hay bốn chữ cho dễ. Ví dụ: Hai chữ như Học Hành, Hạnh phúc, Nghề nghiệp, v.v.
Bốn chữ như Học Hạnh Thuần Chánh, Tôn Sư Trọng Đạo, Lương Sư Hưng Quốc.
, v.v.
Thể vè: Bốn chữ, Năm chữ, Lục bát, Lục bát biến thức.
Nên đi từ dễ đến khó cho mọi người tham gia.
Vài ý kiến thô thiển, xin kính cẩn lắng nghe.
Tú Ân

Mở đầu:
Ngồi trong cửa sổ xét ra,
Làm sao cho đúng người ta nể mình!
Là hai chữ gì?


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Nguỵ-yến (---.sac.net.va.gov)
Date: October 11, 2006 05:09PM
Xin góp: Chữ "trung" giữ lấy làm đầu; "nhất" lòng gìn-giữ một màu không phai; người sang-trọng, kẻ trang-đài; anh đồ, em hỏi hình-hài chữ chi?


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 11, 2006 07:42PM
Chữ của Nguỵ Yến là chữ Quý ( sang trọng, trang đài)
có chứ Trung ở trên, đến Nhất, dưới là chứ Bối.
Xin thưa , đúng không vậy?
Tiểu Đại.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 11, 2006 11:08PM
Tú Ân viết:
NGƯỜI ĐI cho đáng tài trai,
Dưới vai áo ĐẬU trên cài KHÚC nôi!

là 2 chứ Tiến Lễ, còn 2 chữ trên T.Đại chưa đoán ra.
câu 3:chữ Tiến gồm bộ sước là đi, và chữ Chuy là con chim,ngưng trong chữ Chuy lại có chữ Nhân đứng 亻, nên Bác Tú gọi là Người Đi...
câu 4: là chữ Lễ(), gồm chữ Ylà áo, bên cạnh là chữ Khúcở trên ( nghĩa là Khúc quanh), và chữ Đậuở dưới.Đậu là cái bát đựng. Chắc là khi xưa Thánh đặt ra chữ này với ý: mặc Áo xống cẩm thận, bê đồ đựng( Đậu), và đặt chân giò( cong, Khúc) lên trên. Ko biết em suy diễn thế có đúng không bác Tú?
CÚng xin thưa, là Tiểu Đại em chưa được học một giờ nào chữ Hán trên lớp, chỉ vì yêu thích vô cùng nên cố gắng theo các bậc đàn anh để học hỏi, có gì ngớ ngẩn thì các Bác bỏ quá cho.

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 10:56PM
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 11, 2006 11:12PM
Cũng xin gợi ý dể các Bác giải đố:
Bài số 3: 12 chữ nên bắt đầu đoán từ
Phụ nhau là gặp Hạn
chế Vàng, Bạc hiện ra ...
và 12 chữ này đều chung một bộ thủ.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 11, 2006 11:32PM
Bốn câu của Bác Ngụy Yến quá hay!
Khác với Mr Tiểu Đại, Tú Ân xin lẩm cẩm đoán thử như sau:

Chữ "trung" giữ lấy làm đầu; ()
"nhất" lòng gìn-giữ một màu không phai; (+ = )
người sang-trọng, kẻ trang-đài; (+ = )
anh đồ, em hỏi hình-hài chữ chi? (chữ Thân 申, 伸)

Trúng hay trật cũng xin “vè” Bác Ngụy Yến:

“Đầu tiên phụ vấn một lời:
Làm người dưới ánh mặt trời vui không?”
Xin hỏi là ba chữ chi?

Mr Tiểu Đại đoán trúng chữ Lễ
Chữ Lễ kia gồm bộ Y che nửa chữ nhân đi ! Mr Tiểu Đại quên để ý!
(…ÁO cũ khoác hờ một vai! NGƯỜI ĐI cho đáng tài trai, ()
Dưới vai áo ĐẬU trên cài KHÚC nôi! )
Xin đoán tiếp ba chữ còn lại!
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 12:15AM
Bài số 7 của Tiểu Đại , có gợi ý :
Thầy thuốc là Lương y


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 12:25AM
Tiểu Đại khẳng địng là chữ Quý貴 ,
cóchữ trung
đến Nhất
và Bối
Nghiac là "sang trọng,trang đài"


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 02:48AM
Tiểu Đại xin được tiếp tục trình làng Baif số 8 của mình:

Một Mình, một Ruộng, một Mái nhà
Tiền như Ong Bướm bay la đà
Một ngày Vải Gỗ cùng bốc Hoả
Tất cả Hoá thành bãi Cỏ xanh!

Là 4 chữ gì trong một Ngữ
Gợi ý: để ý các chữ Hoa


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 02:52AM
Tiểu ĐẠi đang cố gắng để ngoài việc đố chữ ra, bài vè còn có ý nghĩa xã hội một tí, như bài số 8 ở trên có ý: Lợi danh đô thị mộng...( Lợi danh đều chỉ là mộng mà thôi)
XIn" hãm phanh " ở đây, ko thì câu đối bị " lộ đề " mất.
Monh thư các Bác, và bác Tú


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 03:24AM
bác Tú Ân viết:
Đầu tiên phụ vấn một lời:
Làm người dưới ánh mặt trời vui không?”
Xin hỏi là ba chữ chi?
theo em, bác nên có gợi ý một chút bằng cách viết chữ Hoa vào nhừng từ có liên quan, chứ nếu không, thì hơn 6 vạn chữ hán, biết đường nào mà lần đây?
như "Dưới vai áo ĐẬU trên cài KHÚC nôi!" chẳng hạn...
Mong thư bác Tú
Tiểu Đại


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 03:34AM
Nói lại về chữ Lễ:
mọi người thường hay nhầm bộ Y ( áo). Thực ra đây là bộ Kỳ ( thần đất), còn gọi là bộ Thị . Thông thường mọi người hay gọi là y 1 chấm ( bộ kỳ) và y 2 chấm( bộ y). Sau thành quen, nên tưởng 2 chữ là 1.
VIệc " tưởng " này rất tai hại, nó làm cho ta ko hiểu hết ý đồ của " Thánh " khi sáng tác ra chữ.
Xin bác Siêng và các Bác cho ý kiến Tiểu Đại :đúng /sai?
Trân trọng cảm ơn.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 12, 2006 08:43AM
Mr Tiểu Đại ơi! Thì cứ từ từ để Bác Ngụy Yến quyết định!
Tú Ân già rồi, lại không biết lái xe, chỉ đi bộ, chậm như rùa bò; trong khi Mr Tiểu Đại trai tráng, lại sắm xe đua “Lotus” của Ăng-Lê … Chỉ nhìn xe “Lotus” vù qua thôi đã choáng mắt và chữ nghĩa rơi tứ tung… Đề nghị “rà” lại cho câu “vè” thêm chút mượt mà… Và “in ít” cho người ta “có chỗ cầm” với chứ!
Thủng thẳng như vậy này:

(Trúng hay trật cũng xin “vè” Bác Ngụy Yến:
“ĐẦU tiên PHỤ vấn một lời:
LÀM NGƯỜI dưới ÁNH mặt trời vui không?”
Xin hỏi (riêng Bác Ngụy Yến) là ba chữ chi?
Mr Tiểu Đại yêu cầu viết Hoa; thì đây; Xin mời luôn Mr Tiểu Đại!)

Còn ba chữ trong mấy câu:
NHIỀU CỜ nhưng không phải CỜ,
CÓ … (?!)Nếu Mr Tiểu Đại đoán không ra, chiều nay sẽ giải!

Và hai câu sau vì khó viết Hoa nên giải ra:
Ngồi trong cửa sổ xét ra, (chữ HỌC)
Làm sao cho đúng người ta nể mình! (chữ HÀNH)

Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Nguỵ-yến (---.sac.net.va.gov)
Date: October 12, 2006 04:53PM
Nguỵ-yến tôi nghe giải là chữ "quý" nhưng thấy Bác Tú Ân cho là chữ "thân" thì cũng hay-hay.
Mấy câu lục-bát đó còn có "dị-bản" là:
Chữ "trung" giữ lấy làm đầu
"Nhất" lòng gìn-giữ một màu không phai
Người sang-trọng LẮM TIỀN-TẦI
Anh đồ, em hỏi hình-hài chữ chi?
Dị-bản này rõ nghĩa hơn vì nhắc đến tiền-tài vốn ngụ-ý trong chữ "bối" dưới cùng nhưng tôi thích lối biền-thể cân-đối của câu "Người sang-trọng kẻ trang-đài" hơn nên dán lên như vậy.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 06:41PM
Hay lam


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 12, 2006 06:42PM
Bac Tu cu tu tu hang giai do , de Tieu Dai nghi da


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tú Ân (---.socal.res.rr.com)
Date: October 13, 2006 06:54PM
Mr Tiểu Đại ơi! Cứ thong thả! Thoải mái nghĩ cách giải trong hai ngày cuối tuần, nếu nghĩ chưa ra, thì Mr Tiểu Đại cứ "tà tà" nghĩ thêm!
Tú Ân


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 04:50AM
Vẫn chưa nghĩ ra,
thôi bác Tú giải đi.

Gợi ý tiếp bài Từ 1 quẻ bát quái.....là quẻ Cấn.
Từ đó mời các bác suy ra các chữ còn lại. Dễ thôi.

Gợi ý bài Đội nón đi cớu đói...:
4 chữ đều có chung chữ Lương( lương tâm, lương y).
Mong các Bác giải nốt,

Và xin trân trọng mời các Bác tiếp tục cùng Tiểu Đại bàn luận về Chiết tự trong Topic " Chiết tự - Thú vị - Bổ ích"


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 04:52AM
Chữ Cờ ( Kỳ )có bộ phương, chữ Kỳ...
Nhiều cờ là... nhiều chữ Kỳ?
hay là có chữ đa?
khó luận quá, bác Tú ạ


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 06:34AM
XIn trình các Bác Bài số 9:
Tiếng khuyển hai mồm nghe thảm khốc
Thiên không sáo trúc tiếu trần gian.

Là 2 chừ gì đối ngược nhau.

Câu này dễ quá nên Tiểu Đại không viết hoa.
Mong thư tra lơi cua cac Bác.
Xin cảm ơn.


Options: Reply To This Message•Quote This Message
Re: câu vè chữ Nho
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 14, 2006 08:23PM
Chào bác Tú Ân.
em cứ nghĩ mãi về câu Bác đố riêng bác Nguỵ Yến,
có phải là chữ Nguyễnkhông?
đầu tiên Phụ()vấn mấy lời
làm ngườidưới ánh mặt trời vui không?

vì Bác đố riêng bác Nguỵ Yến, nên em có liêm tưởng đến tên riêng Nguỵ - Yến = Nguyễn???

Có khi không trúng, dù sao cũng thể hiện sự cố gắng của Tiểu Đại em.

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Tiểu Đại (---)
Date: October 19, 2006 01:49AM
Trả lời Bài số 9:
Tiếng khuyểnhai mồmnghe thảm khốc
Thiên không sáotrúc tiếutrần gian.

Là 2 chừ gì đối ngược nhau.

Là chữ khốc
và chữ tiếu
Tiểu Đại

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Nguyễn Hạnh (---)
Date: August 21, 2010 07:41AM
Hôm nọ có mâý câu đô chứ Hán ngươì bạn đô' mà mình ko giải đươcj xin nhơf mọi ngươì giúp đỡ cho ạ? Mình xin cảm ơn nhiêus
1_đồn rằng anh đọc kinh thi
bảy người đội cỏ chữ gì hỡi anh (…)
2_, cô kia con gái nhà ai
đi xem hát chèo, ngồi thì vô ý, chuột đeo vào lòng (…)
3_người đứng bên cây ngắm cỏ hoa
thong dong tự tại có mình ta (…)

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: Dao Thuy Nga (---)
Date: December 28, 2010 04:34PM
Xin qúy vị nào biết lam ơn chỉ giúp câu : An Khang Thịnh Vượng và Phước Lộc Thọ Toàn viết bằng chữ Hán ,Nôm ra sao. Rất cám ơn

gủi bạn tuấn
Posted by: vọng (---.vdc.vn)
Date: February 22, 2012 10:43AM
Tam điển như tinh tượng
Hoành cong tựa nguyệt tà
Phi mao tùng thử đắc
Tố Phật giả do tha


có phải đây là chữ TÂM???

Re: Câu vè chữ Hán- dễ học - nhớ lâu
Posted by: dogoduchien (123.17.130.---)
Date: February 18, 2013 10:36AM
Bài của bác Vong hay quá, đúng chữ Tâm đấy ạ
Kính
Tiểu Đại - dogoduchien



Your Name: 
Your Email: 
Subject: 
Việt mode:     Off   Telex   VNI   VIQR   Combination
Powered by phpWebSite ©.       Theme design © Sharondippity